比賽 · 傳統射箭
御獵 Imperial Hunt
「靶不動，其餘皆動。」
一場依古代圍獵之理而設的3D立體靶賽：距離不告知，地形不平整，獸形靶隱在樹幹與坡坎之間——其間另設多項考驗，與數環數早已無關。能在此走完全程的人，不只會瞄準，而是真正駕馭得了弓箭。
善射者，非能中的者，乃諸事皆不順時仍能中的者。御獵之準繩
為什麼要辦這場比賽
當今多數射箭比賽，都在極其徹底地考驗同一件事：把同一箭重複射出來。同樣的站位、同樣的距離、同樣的靶紙，一箭又一箭。
那是一門了不起的功夫，但它只是弓所能為之事的一角。傳統弓並非誕生於射擊線上，而是誕生於野地：距離不明，姿勢不正，身在動中，目標方才還在別處。一旦把射箭搬上那條線，這份寬度就從這項運動裡掉了出去。
御獵要把它找回來。它把經典的3D立體靶場與數項超出靜態射擊的附加考驗結合起來，並向所有以傳統方式射箭的人開放：無論是拇指扣弦的騎射角弓、歐洲長弓、無瞄具的反曲弓、日本和弓還是平弓。要緊的是您駕馭弓箭的本事，而不是這門傳統從哪裡來。
複合弓不得參賽。這並非輕視——複合弓是極精密的競技器械——而是因為它憑著省力輪組、瞄具與撒放器，所解決的是另一道題，不是本賽事所出的這一道。
賽事內容
立體靶場是根基，附加考驗才是勝負所在。兩者兼備者勝；只擅其一者，賽後也會清楚知道該補哪一課。
-
3D立體靶場
獸形靶散布野地，距離自行目測，加上坡度、遮擋的枝條與變化的光線。無距離標示，同一靶位不設第二次機會——計分的是第一箭，正如真到用時，那也往往是唯一的一箭。
-
附加考驗
靶場之外另設數站，考的正是靶紙考不到的東西：速度、非常規姿勢下的發射、不預告的距離變換，以及移動與非常規的目標。具體項目賽前不公布——臨場應變本身就是考題的一部分。
-
自備器械
用您自己的弓、自己的箭、自己的手法。本賽事不規定撒放方式，也沒有門派警察：拇指扣弦、地中海式、蒙古式、斯拉夫式皆可，只要拉、持、放全憑人力，不借機械之助。
-
計分方式
靶場成績與附加考驗合併計為總成績。光是靶場走得漂亮不足以奪冠，單項考驗出彩同樣不夠。獎項頒給完整的射手。
誰可以參賽
這條界線不劃在文化或門派之間，而是劃在「射手獨力掌握的弓」與「替人分擔工作的器械」之間。
各式傳統弓
不論形制、不論來源、不論撒放手法——只要不借機械之助。
- 騎射角弓，中國與中亞各式形制
- 長弓、平弓、角質與層壓弓
- 無瞄具反曲弓、狩獵反曲弓
- 日本和弓、韓國角弓及其他地方形制
- 拇指扣弦、地中海式或蒙古式撒放
分組與年齡組別詳見報名表單。
複合弓與機械輔具
凡能減輕拉力，或以機械代人完成瞄準與撒放的器械，皆不參與本賽事。
- 各式複合弓
- 撒放器與機械放箭裝置
- 瞄具、瞄準鏡、平衡桿、響片
- 弩
作為來賓、陪同或觀眾，我們自然十分歡迎。
誰該來一試
野地與3D射手
熟悉3D的人，等於已經熟悉了一半賽程；另一半會讓您意外——那正是它存在的理由。
各派傳統射手
無論您用拇指扣弦、地中海式，或出身弓道：在這裡各家傳統踏的是同一片地，您終於能親眼看看別人的本事。
自備弓具的入門者
來，不一定要為了贏。在這片靶場上待一天，比在射擊線上練一季更能看清自己的射。
最低年齡、安全規定、箭支要求與許可磅數，詳見報名表單第一頁。
線上報名
日期、地點、報名費、分組與流程，皆列於表單第一頁——資料在那裡統一維護，本頁便不會出現過時的說法。
開啟報名表單
報名表單託管於 Google Forms。若在此載入，您的瀏覽器將與 Google 建立連線並傳送您的 IP 位址，且可能寫入 Cookie。不點這個按鈕，以上皆不會發生。
不想在本頁載入？直接在 Google 開啟表單 · 隱私政策
報名、器械或交通方面的問題，歡迎來信 mail@huadezhongxin.org，或來電 +49 351 7992260。