Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Chinesisch-Deutsches Zentrum e.V.
Altstrehlen 5, 01219 Dresden
Telefon: +49-351-7992260
E-Mail: mail@huadezhongxin.org

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Die Nutzung unserer Webseite ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und bindet keine externen Schriftarten oder Skripte von Drittanbietern ein. Es gibt kein Kontaktformular; die Kontaktaufnahme erfolgt ausschließlich über die von Ihnen gewählten Wege Telefon oder E-Mail.

3. Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Webseite verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die Ihr Browser übermittelt (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Referrer-URL). Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Verbesserung der Sicherheit (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.

5. Externe Links und Social Media

Unsere Webseite enthält Links zu externen Angeboten (u. a. Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn, OpenStreetMap). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Webseite; es gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Eine automatische Übertragung Ihrer Daten an diese Anbieter durch das bloße Aufrufen unserer Seiten findet nicht statt.

Auf der Startseite zeigen wir die jüngsten Beiträge unseres Instagram-Profils. Diese Beiträge und die zugehörigen Bilder ruft unser eigener Server bei Instagram ab und liefert sie anschließend selbst aus. Es wird kein Instagram-Skript eingebunden, es werden keine Cookies gesetzt, und Ihr Browser baut dabei keine Verbindung zu Meta/Instagram auf – Ihre IP-Adresse wird nicht an Meta übermittelt. Erst wenn Sie einen Beitrag anklicken, verlassen Sie unsere Webseite.

6. Fotos und Bildmaterial, insbesondere von Kindern

Fotos aus unserer Vereinsarbeit veröffentlichen wir nur mit Einwilligung der abgebildeten Personen. Aus unseren Schul- und Kita-Projekten veröffentlichen wir grundsätzlich keine Fotos oder Namen von Kindern ohne ausdrückliche Einwilligung der Erziehungsberechtigten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde; für Sachsen: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden.

8. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Stand: Juli 2026.