隐私政策

本政策以德文版本为具法律效力的版本。

1. 资料控制者

Chinesisch-Deutsches Zentrum e.V.（华德中心）
Altstrehlen 5, 01219 Dresden, Germany
电话：+49-351-7992260
电子邮件：mail@huadezhongxin.org

2. 一般说明

使用本网站无需提供任何个人资料。本网站不使用Cookie，不使用任何分析或追踪服务，也不嵌入外部字体或第三方脚本。唯一的例外是本会比赛的报名表单（详见第6点）——而该表单亦仅在您明确点击后才会载入。本网站没有联络表单；联络仅透过您自行选择的方式——电话或电子邮件——进行。

3. 伺服器日志

访问本网站时，主机服务商会自动处理您的浏览器传送的伺服器日志资讯（如IP位址、访问日期与时间、浏览器类型、来源页面）。这些资料用于保障网站正常运行与提升安全性（法律依据：GDPR第6条第1款f项），不会与其他资料来源合并。

4. 透过电子邮件或电话联络

当您透过电子邮件或电话联络我们时，我们仅为处理您的请求而处理您提供的资讯（姓名、联络方式、请求内容）（GDPR第6条第1款b或f项）。在不再需要且无法定保存义务时，资料将被删除。请注意，网际网路上的资料传输（如未加密的电子邮件）可能存在安全风险。

5. 外部连结与社群媒体

本网站包含指向外部服务的连结（包括Facebook、Instagram、YouTube、LinkedIn与OpenStreetMap）。点击这些连结即离开本网站，适用相应服务商的隐私政策。仅浏览本网站不会向这些服务商传输您的任何资料。

首页会显示本会 Instagram 的最新贴文。贴文与图片皆由本会伺服器向 Instagram 取得后自行提供，网页未嵌入任何 Instagram 程式码，不设置 Cookie，您的浏览器亦不会与 Meta／Instagram 建立连线，IP 位址不会传送给 Meta。只有在您点击贴文时，才会离开本网站。

6. 比赛报名表单（Google Forms）

本会比赛的报名透过 Google Forms 进行，该服务由 Google Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland）提供。在比赛页面上，表单并非预先嵌入：您首先看到的只是一段说明与一个按钮。只要您不点击该按钮，您的浏览器就不会与 Google 建立连线，不会传送 IP 位址，也不会设置 Cookie（即所谓的「两次点击」机制）。

只有在您点击「载入表单」之后，表单才会自 Google 载入。届时您的 IP 位址与其他技术资料将传送给 Google；Google 可能设置 Cookie，并可能将资料传输至美国。法律依据为您依 GDPR 第6条第1项a款所给予的同意；该同意随点击而成立，您可随时离开或重新载入页面，即对未来生效地撤回。Google 的资料处理适用其隐私权政策。

您在表单中填写的资料（包括姓名、联络方式、拳种或器械、所属团体与参赛组别等），我们仅用于举办该场比赛（GDPR 第6条第1项b款），并于不再需要且无法定保存义务时予以删除。您亦可直接在 Google 开启表单，或以电子邮件、电话非正式报名。

7. 照片与影像，尤其涉及儿童

协会活动照片仅在取得当事人同意后才会公开。对于学校与幼儿园项目中的儿童，未经监护人明确同意，我们一律不公开其照片或姓名（GDPR第6条第1款a项）。

8. 您的权利

依GDPR，您享有查询权（第15条）、更正权（第16条）、删除权（第17条）、限制处理权（第18条）、资料可携权（第20条）及反对处理权（第21条）。您可随时撤回已作出的同意，撤回对未来生效。请透过上述联络方式行使权利。您亦有权向资料保护监管机构投诉；萨克森州的监管机构为：Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden。

9. 反对广告邮件

我们明确反对任何人利用依法公开的联络资料发送未经索取的广告及宣传材料。若收到垃圾邮件等未经索取的广告资讯，我们保留采取法律行动的权利。

更新日期：2026年7月。