自己动手做中国菜

来自协会烹饪课的12道家常食谱——实用、道地,正是中国家庭厨房里的日常味道。

来自我们的课堂厨房

在德勒斯登的家中,做出中国味

这些食谱出自协会的烹饪课与食谱集。无需特殊设备:一口炒锅或大平底锅、一把利刀和新鲜食材足矣。祝您好胃口!

建议先从白饭基础做法和人人都爱的番茄炒蛋开始。

基础与素食

白饭——基础做法

基础素食主食

材料

  • 大米(香米或碎米),每人约一小杯(浓缩咖啡杯)
  • 可依喜好加一小块奶油

做法

  1. 大米淘洗两遍,不要搓揉。
  2. 加水,水位约为米的两倍高。
  3. 大火煮至沸腾冒泡,随即转最小火,再煮15分钟。
  4. 关火后盖上锅盖,再焖5分钟。

番茄炒蛋

素食经典快手

材料

  • 番茄500克
  • 鸡蛋4颗
  • 姜、大葱
  • 盐、糖
  • 植物油

做法

  1. 番茄切块,大葱切段,姜切细丝。
  2. 鸡蛋加两小撮盐打散。
  3. 锅中油烧热,快速将蛋炒熟盛出。
  4. 另起少许油,将葱姜略煸出香味。
  5. 下番茄翻炒至三分熟,加盐拌匀。
  6. 加糖,倒回炒蛋,翻炒均匀即成。

糖醋辣豆腐

素食主菜炒锅

材料

  • 豆腐
  • 凤梨、竹笋、胡萝卜、香菇
  • 辣椒、大葱、姜
  • 盐、糖、醋
  • 马铃薯淀粉、植物油

做法

  1. 豆腐切成拇指厚的片,两面抹盐,静置5分钟。
  2. 凤梨切丁,竹笋、胡萝卜切片,香菇切丝,辣椒切圈。
  3. 豆腐入油锅煎至金黄,捞出备用。
  4. 锅中煸香葱姜,下辣椒圈。
  5. 加入胡萝卜、竹笋翻炒,放盐和糖调味,加水略煮。
  6. 加入香菇稍煮,用水淀粉勾芡,最后拌入凤梨丁。
  7. 将糖醋辣汁浇在煎好的豆腐上即成。

什锦炒饭

素食剩饭利用炒锅

材料

  • 熟米饭(最好是隔夜饭)
  • 甜椒、胡萝卜、大白菜、玉米、西芹
  • 大葱、姜
  • 盐、香油、植物油

做法

  1. 大白菜、胡萝卜、西芹、甜椒分别切小丁。
  2. 甜椒、西芹、胡萝卜分别用油加少许盐煸炒后盛出。
  3. 用少许油煸炒葱姜与大白菜,加盐。
  4. 倒入米饭,翻炒并打散结块。
  5. 依次拌入胡萝卜、玉米与甜椒。
  6. 最后淋几滴香油调味即成。

酸辣土豆丝

全素经典炒锅

材料

  • 马铃薯
  • 辣椒、大葱、姜
  • 花椒
  • 盐、醋、香油、植物油

做法

  1. 马铃薯去皮切细丝,放入冷水中浸泡。
  2. 锅中油烧热,将花椒炸至变黑后捞出。
  3. 下辣椒、葱姜入油,土豆丝沥干水分后下锅。
  4. 炒至半熟时加盐——土豆丝要保持爽脆。
  5. 加醋调味。
  6. 淋一小匙香油,翻炒均匀,立即上桌。

主菜

炒面

主菜炒锅

材料

  • 面条(如小麦面)
  • 鸡胸肉
  • 时令蔬菜
  • 大葱、姜
  • 酱油、淀粉、蛋清1个、植物油

做法

  1. 鸡胸肉与蔬菜切细丝。
  2. 面条入沸水煮熟,捞出后拌少许酱油和油防止黏连。
  3. 各种蔬菜分批用热油与葱姜煸炒。
  4. 鸡肉用淀粉和蛋清抓匀,与葱姜同炒。
  5. 面条下锅与鸡肉同炒,再拌入炒好的蔬菜,混合均匀即成。

炒四丁

主菜炒锅

材料

  • 胡萝卜、马铃薯、甜椒
  • 肉(如猪肉)及少许五花肉
  • 大葱、姜
  • 酱油、盐、植物油

做法

  1. 马铃薯、胡萝卜、甜椒与肉切成大小一致的丁。葱切段,姜切丝。
  2. 锅中油烧热,煸香葱姜。
  3. 依次下胡萝卜、马铃薯、甜椒,各炒至三分熟并略加盐,全部盛出。
  4. 另起油锅,再次煸香葱姜。
  5. 下肉丁炒至七分熟,加酱油将肉炒熟。
  6. 倒回蔬菜丁,翻炒均匀即成。

红烧肉炖马铃薯

主菜炖菜宴客

材料

  • 猪肉,最好是五花肉(带皮或去皮均可)
  • 马铃薯
  • 大葱、姜
  • 八角、桂皮
  • 老抽(深色酱油)、盐、植物油

做法

  1. 猪肉连肥带瘦切块——不要只用瘦肉。
  2. 肉块入沸水汆烫,再次煮开后捞出,用冷水冲洗干净。
  3. 锅中放少许油,中温将肉煸炒约10分钟。
  4. 另取汤锅加少量水烧开,放入肉块、姜、葱、八角与桂皮。
  5. 水再次沸腾后加入老抽——此时只为上色,先不要放盐。
  6. 中火炖约45分钟。炖得越久,肉越软嫩。
  7. 此时才加盐——过早放盐会使肉质变硬。
  8. 马铃薯切成与肉同样大小的块,下锅再炖30–45分钟。其间不时翻动,以免糊底。

炸茄盒

主菜油炸

材料

  • 茄子
  • 调好味的肉馅
  • 面粉、鸡蛋、盐
  • 炸制用植物油

做法

  1. 茄子切连刀片——每两片相连不切断,像小夹子一样。
  2. 将调好味的肉馅夹入茄片之间。
  3. 面粉加鸡蛋和盐调成稀糊。
  4. 茄盒裹上面糊。
  5. 入热油炸至金黄即成。

汤品与凉菜

北京汤(德式中餐经典鸡丝汤)

汤品经典

材料

  • 鸡胸肉
  • 竹笋、蘑菇、西芹
  • 辣椒、大葱、姜
  • 淀粉、鸡蛋、植物油

做法

  1. 鸡胸肉切丝,用淀粉和蛋清抓匀。
  2. 锅中油烧热,煸香辣椒、葱姜,下鸡丝炒熟,再加入蔬菜同炒。
  3. 加水煮开。淀粉用冷水调开,倒入汤中勾芡。
  4. 可依喜好淋入蛋液,形成蛋花。

肉丸粉丝汤

汤品家常

材料

  • 肉馅
  • 粉丝
  • 时令蔬菜、香菜
  • 姜、大葱
  • 酱油、面包糠、淀粉、鸡蛋1颗、盐、油

做法

  1. 肉馅加少许油、酱油、盐及切碎的姜葱拌匀。
  2. 拌入面包糠和淀粉,打入一颗鸡蛋,搅拌均匀。
  3. 水烧开,用湿手挤出小肉丸下锅。
  4. 肉丸浮起后,下粉丝。
  5. 煮约2分钟至粉丝熟透。
  6. 离火,加入切碎的蔬菜。
  7. 上桌时撒上新鲜香菜。

黄瓜蟹柳凉拌

凉菜快手

材料

  • 黄瓜1根
  • 蟹柳(Surimi)
  • 醋、盐
  • 可依喜好加少许味精或糖

做法

  1. 黄瓜切细丝,蟹柳切成适口小段。
  2. 黄瓜丝放入碗中,加醋、一小撮盐,依喜好加少许味精或糖拌匀。
  3. 静置5分钟入味。
  4. 上桌前拌入蟹柳即成。

原版食谱集下载

喜欢把食谱列印出来放在厨房?协会烹饪课的三本原版食谱集(德文)提供PDF下载。

注意:PDF中仍是协会的旧联络方式,最新联络资讯请见联络我们

插画:在厨房里一起包饺子